世界の「ありがとう」図鑑 ― 193カ国の感謝の作法

世界で最も「ありがとう」を言わない国、日本あなたは今日、何回「ありがとう」と言いましたか？この単純な質問を世界各国で実施した調査結果は、私たちの常識を覆すものでした。最も感謝の言葉を口にするのはブラジル人で、一日平均15〜20回。一方、最も頻度が低いのは私たち日本人で、その数はブラジル人の約3分の1程度だったのです。この数字だけを見ると、「日本人は感謝の気持ちが薄い」という結論に飛びつきたくなるかもしれません。しかし、本当にそうでしょうか。少し立ち止まって考えてみてください。リオデジャネイロの市場では、商品を手に取っただけで「オブリガード！」、店主と目が合っただけで「ヴァレウ！」という陽気な声が響きます。一方、京都の老舗料亭では、料理人と客の間に言葉は少なく、静寂の中で深い一礼が交わされます。どちらも同じ「感謝」なのです。「感謝しない」のではなく「表現方法が違う」だけ実は、この違いは感謝の深さではなく、表現方法の問題なのです。